ナリナリの好きな仁寺洞


きらきら40代だ!!!
by narinya
カテゴリ
タグ
以前の記事
画像一覧
検索
ブログジャンル

2014年8月の家族旅行〜韓国の歴史を辿る旅〜③晋州

慶州の次の日は釜山から一路、晋州へ!
大型のタクシーをチャーターして、
お義父さんとお義母さんには
ゆったり座って行っていただきました。


d0090959_19294934.jpg
d0090959_19300274.jpg
晋州城激戦の舞台となったここは現在は公園。
敷地内の見所を見学しながら奥へ進むと、
国立晋州博物館があります。
とっても立派な博物館〜。



d0090959_19301308.jpg
d0090959_19302328.jpg
晋州城を描いた掛け軸ふたつ。




d0090959_19303258.jpg
<原文内容>

요사이 추위에 모두들 어찌 계신 지 가장 사념하네.
나는 산음 고을에 와서 몸은 무사히 있으나,
봄이 이르면 도적이 대항할 것이니 어찌할 줄 모르겠네.
또 직산에 있던 옷은 다 왔으니,
추위하고 있는가 염려 마오.
장모 뫼시옵고 설 잘 쇠시오.
자식들에게 편지 쓰지 못하였네.
잘들 있어라 하오.
감사라 하여도 음식을 가까스로 먹고 다니니,
아무것도 보내지 못하오.
살아서 서로 다시 보면 그 때나 나을까 모르지만 기필 못하네.
그리워하지 말고 편안히 계시오.
끝없어 이만.


文臣김성일がアンドンの家族に対して宛てた手紙。
16世紀の国語の研究にも貴重な資料だそうです。
内容が、なんかキュンとする…。



d0090959_19305416.jpg
d0090959_19310296.jpg
屏風も大きな立派なものが展示されてました。




d0090959_22223207.jpg
船のミニチュアもありました。
翌日には再現したコブクソンを見に連れて行ってもらいました。




d0090959_19311200.jpg
最後の方は疲れちゃって^^;
これが何の拓本だったのか確認せず…。

でも最近拓本が私のブームなの。
自分が彫ったものを印泥つけておすのもいいけど、
拓本もしてみたい(*^^*)


by narinya | 2014-10-18 10:33 | お出かけ・手作業 | Comments(0)
<< 2014年8月の家族旅行〜韓国... 2014年8月の家族旅行〜韓国... >>


最新のコメント
管理人からおねがい
フォロー中のブログ