ナリナリの好きな仁寺洞


きらきら40代だ!!!
by narinya
カテゴリ
タグ
以前の記事
画像一覧
検索
ブログジャンル

縦にもできる 세로 방향으로도

韓国語を勉強している知人が、ハングルの小作品を依頼してくれました。先生の指導の下、これまで練習した言葉の中から選んでもらって、その方の希望だったので横長のものです。実験も兼ねてる作品なので材料代だけでゆずりました。ペローンと横長の紙でもよかったけど、後々、縦にも配置できるようにパーツにわけました。紙は8cm角。小さく彫った「サラン」はんこは、これの頭におしたものです。こんな体裁で作ってみて、改善すべき点もいくつかわかってよかったです。実験協力、感謝感謝。

한국어를 공부하는 지인이 한글 작품을 하나 만들어 달라 그랬다. 그 동안 내가 서예 선생님 하에서 배운 것 중에서 그 지인이 직접 글을 골랐고 형태는 가로로 긴 것으로 의뢰했다. 아직 실험을 겸한 것이라서 재료값만 받고 만들어 줬다. 한 종이로 해도 좋았지만 나중에 세로 방향으로 바꿔 배치가 가능하게 종이를 나눠 봤다. 일전에 만든 '사랑' 도장은 이것의 머리 부분에서 사용한 것이다. 앞으로 개선해야 할 점도 잘 알게 됐다. 실험에 협력 정말 감사.

d0090959_23295645.jpg

近いうちに、こんな感じで気楽なものを中心にした発表の機会をもらえそうです。マダム♪向けのカフェでスペースを貸していただけそう。それもこれも韓国語を通して得た縁。というか、そんなことを期待しつつ、この間、韓国語関連でいろいろ仕事を引き受けてるわけで。

가까운 시일 내에 분위기 좋은 카페에서 이렇게 편히 볼 수 있는 것을 중심으로 발표할 기회가 있을 것 같다. 한국어를 공부하면서 갖게 된 인연을 통해 얻은 것이다. 요즘 내가 맡는 한국어와 관련한 여러 가지 일들은 바로 그런 인맥을 만들기 위해서다.

私の木は、まだ小さくて味もよくない実しかならないけど、大きく育つよう頑張っていけたらと思います。韓国語やらハングル書道は、この木を育てるのに欠かせない優秀な肥料のひとつ。その他の環境も整えてやらなくては木は育たないのでちょっと忙しいです。もう30代も後半。木だけ育って実がならないということだけは何としても避けたいわ。

나란 나무는 아직 작고 열매는 맛있지도 않지만 잘 키워 주고 싶다. 한국어나 한글서예는 이 나무가 자라는데 빼 놓을 수 없는 영양소의 하나다. 그렇다고 비료만 주면 될 나무가 어디 있겠는가? 해야 되는 것들이 너무 많다. 그래도 이제 30대 후반. 맛있는 열매가 맺힐 나무가 될 수 있게 열심히 살아야겠다.
by narinya | 2009-03-19 14:31 | 書道 calligraphy | Comments(8)
Commented by テラ at 2009-03-19 19:14 x
わぁー、ス☆テ☆キ☆
発表会したら、私の部屋に飾りたいー!って人が多くて、全部手放すことになっちゃうのではないでしょうか。
いいなぁ、近かったら絶対見に行くのに。。。
実は私も、おばさん♪向けのカフェで(田舎なのでマダムとはいえない^^;)展示会を計画中です。
人のつながりって財産ですよね。
Commented by ハーちゃん at 2009-03-19 21:54 x
わぁー、narinyaさんもテラさんも発表の場を得られたなんてすご〜い。やっぱりただ自分で趣味としてやるよりも、誰かに見てもらったら購入してもらったりする方が世界が広がりますよね。いいなぁ。
その内お二人ともネット通販までやるようになったりして...。素晴らしいなぁ。
Commented by narinya at 2009-03-20 23:13
❤テラさま  ほんとにステキ?ですかね・・・。
自分ではこんなのあったら買うなぁと思いながらなんですけど、あくまで自分の感覚なので正直よくわからなくて。
この作品の模様はテラさんにもらわれていった子たちに使ったのと同じです。わかるかにゃぁ?
テラさんも展示会!見たいな-。いつかテラさんのとこ遊びに行きたいです。
Commented by narinya at 2009-03-20 23:19
❤ハーちゃんさま  そうですね。誰かにって思うと意識が違ってきます^^
よく見せたいというのとも違うのですけど、完成度を求める自分の意識自体かわってくるようにおもいます。
よく、家で一人でやるよりも人に見せた方がいいと言うのは、こういうことなのかなと思ったりします。
ネット通販、やってみたいものです。作業で明け暮れる日々が夢です。
Commented at 2009-03-21 13:06 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by housui at 2009-03-21 15:03 x
素敵ですね^^
一歩を踏み出すといろんな世界が広がっていくのですよね~
発表の場があれば完成度が高くなるのは確かですね。
既存の展覧会でなくても良いのですよね。
よいヒントをいただきました^^
Commented by narinya at 2009-03-22 17:29
❤鍵コメさま  こんにちは。ありがとうございます^^
はい!必ずお知らせします!今ぱっと思いつかないです・・・。
きっと後で、あぁ・・・って思うんだろうなぁ。
そうです!大正解~。
笑っちゃうんですけど、これでいいならもうイイヤって感じです(笑)。
Commented by narinya at 2009-03-22 17:34
❤housuiさま  うれしい~。housuiさんがいいとおっしゃってくださるとちょっとムフフ・・・。
既存の展覧会でテンションあがる人はもちろんされたらいいと思います。
でも私はどんどんテンション下がるんですよね。だからやめましたw
以前の古民家での展示、第二弾はいかがですか~?
<< 完全に挫折中… ち~っこいサラン 작은 ... >>


最新のコメント
★えびぞうさま  あちら..
by narinya at 22:09
★mint-lavend..
by narinya at 22:07
こんにちは、お久しぶりで..
by mint-lavender at 11:51
★橋田葉子さま  こちら..
by narinya at 00:14
装飾写経を教えて頂けない..
by 橋田葉子 at 13:45
★ハーちゃんさま いつも..
by narinya at 05:36
管理人からおねがい
フォロー中のブログ