ナリナリの好きな仁寺洞


きらきら40代だ!!!
by narinya
カテゴリ
タグ
以前の記事
画像一覧
検索
ブログジャンル

タグ:韓国語 ( 60 ) タグの人気記事

한국어 수업에 갔다 왔어요  

d0090959_061711.jpg韓国語の授業に行ってきました

제가 선생님에게 수업료를 드릴 때 사진처럼 종이로 포장해 드리는데 요즘은 제가 빠져 있는 지우개 도장으로 그걸
예쁘게 만들게 됐어요.^^
이렇게 놀기만 해서 숙제를 꾸준히 하지 않고요. 근데
수업료가 어느 정도 들어가 있냐고? 그건 비밀이에요~.


私が先生に授業料をあげる時、写真の様に紙に包んであげるのだけど、最近ハマっている消しゴムはんこでかわいく作るようになりました。^^ こうやって遊んでばかりで宿題をちゃんとやらずにです。ところで、授業料がいくらくらい入っているかって?それは秘密です~。
by narinya | 2006-11-18 00:06 | 消しゴム eraser | Comments(2)

韓国語能力試験の結果

今日、11月1日はTOPIK(Test of Proficiency in Korean)のホームページ上で
9月に受けた試験の結果がでました。予想通り、高級は惨敗!!!本当、わかっては
いたけど、쓰기(作文)がヒドイ・・・。でも~、一応の目標だった4級には何とか合格しました。

一年に一級ずつ受かれば、アタシとしては、よしです。今度の個人レッスンでは、留学生先生に
お礼をいわないと。嬉しい報告ができて、本当に良かった良かった。自慢記事でした。えへへ。
by narinya | 2006-11-01 17:48 | 韓国(語) Korean | Comments(11)

한글로!

오늘부터 우리 집 컴퓨터에 가까스로 한글로 입력이 가능하게 됐어요!
한국어 공부를 시작한지 2년 이상이나 되는데 지금까지 한글 입력을 할 줄 몰랐다니...
by narinya | 2006-10-22 22:25 | 韓国(語) Korean | Comments(8)

韓国語 個人レッスン

d0090959_200129.jpg
一週間って早いな~。
先週のフリートーキングから、3連休をはさんで、もう次の授業に行ってきました。

彼女が来春に日本を離れるまでの間、やれるところまでやりましょう!って言ってくれました。そうしたら、何だか、すごくたくさん勉強することになりました・・・。やるって言ったけど、ついていけるのか?アタシ。

毎週、授業までに、自信のない表現を使っての作文、単語30ヶ(テストあり)、語学堂の読解の教科書で発音練習をやって来て下さいって!授業では、ことわざもやるって!

読解の教科書も、週に一章では2冊は終わらないから、自分でも家で進めて下さいって!?そして、慣れてきたら、単語は一週間に50ヶにしていきましょうって!?!?

すごいでしょ~?すごすぎますでしょ~?でもありがたいの一言です。あんなに安いアルバイト代しか渡してないのに。先生のためにも頑張りたい。でも本当についていけるのか?アタシ・・・・。ちょっと不安です。
by narinya | 2006-10-13 20:00 | 韓国(語) Korean | Comments(4)

久しぶりの韓国語授業

アタシに韓国語を教えてくれている留学生が、夏の里帰りから戻りました。彼女が日本にいるのは、残り半年。週に一度の授業だから、回数にしたらたぶん20回くらいしかありません。

先日、ソウルから戻った彼女と、久しぶりに会いました。この夏のこと、これからの勉強の進め方などなど、楽しくおしゃべりをしました。

夏に語学堂にも行ってみて、普段はこうして個人レッスンをして、その違いはどうですか?って聞かれました。一言で善し悪しは言えないけど、結局は、誰もアタシを 「話せるようにはしてくれない」 っていうこと。

自分で勉強して、準備をして、それをネイティブの人に使ってみて、直してもらって・・・・。その繰り返しの中でしか上達しないんだな~と。語学堂に行ったことで再確認ができました(←高い授業料だったかな~?)
by narinya | 2006-10-09 16:19 | 韓国(語) Korean | Comments(2)

韓国語能力試験中!

d0090959_15543940.jpg
朝から高級を、そして今は中級の途中。これから聞きとりと読解をやります。高級はわかっていたけど惨敗!また気をとり直して来年の目標にします。中級はまだ途中だけど、手応えチョットあった~。v(^^)v

**********************************************

初めての九州号に乗り、博多から長崎に帰ってきました。超つかれた・・・・。

上の調子で手応えあったとか言ってたら、このあとの読解でイタイ目に!!時間が全然足りなくて最後の10問くらいは全部適当に埋めた・・・・。今回はせめて4級に受かりたいと思っていたのに、それさえも危ういな~。

語学堂で一緒だったSちゃんと、前日には頑張ろうねメールを送り合ったのに・・・。あ~、まぐれでもギリギリでもいいから4級受かるといいな~。

明日から次回試験に向けてやることにした!目標は文を読むペースを早くすることと、確実に理解すること、単語を覚えること。アタシには高すぎる目標だけどね、頑張ってみまする~。
by narinya | 2006-09-24 15:54 | 韓国(語) Korean | Comments(8)

韓国語能力試験

今年も韓国語能力試験日が近づいてきました。9月24日です。中級と高級を併願したので、朝から夕方まで一日テスト。また絶対に足がむくむよ~。この1,2年で足がむくみやすくなりました・・・。

昨年は初めて受けて、2級・3級に合格しました。今年からは、1,2級→初級 3,4級→中級 5,6級→高級 という風に変わりました。点数によって級が決まるわけですね。この方式だと一番難しい6級の問題まで見ることが出来るのでありがたいです。あ~、6級ってこんなに難しいのね・・・って。

試験は24日。かもめに乗って23日から福岡入りの予定です。実は先月、語学堂から戻って以来、全然まじめに勉強していません!今日から焦ってやるつもりで~す。高級は落ちるにしても、良い点数で落ちたい(?)からね。
by narinya | 2006-09-15 09:57 | 韓国(語) Korean | Comments(0)

語学堂4  感想は

d0090959_1258537.jpg週に一度のネイティブとの会話練習以外は、一人で勉強してきた私にとって、他の人と一緒に授業を受けることは貴重な経験でした。期待もあったし、実際始まってみたら不安も感じて、終わってみればチョット達成感もあり、です。

延世で3週間。成果があったかどうかは人それぞれなんだと思います。授業に臨む気持ちも違えば今後の目標だって違うわけですから。

実際、授業の中でどの位のことを学ぶかと言えば、50分の授業でせいぜい構文4~5ヶくらいかな。それも9割は知っているものでしたから、テキストさえ手に入れば自分で出来ると考える人もいると思います。私もそう思って今後のために上の級の教科書を買って帰って来ました。

でも、やっぱり記憶の残り方が違うみたいで、一度で覚えられたり忘れなかったりというメリットは大きいですね。一人で勉強していると、覚えたかどうかの確認が難しかったりするから。あとは「やらなきゃ」という環境も大事。

それから、独学では苦手な部分に挑戦するのは大変ですが、学校に行っちゃえば嫌いな四字熟語もことわざも擬態語もやらされます。今回、自分に喝を入れるには丁度いいコースを受講したと思います。それに周りの人たちを「すごいなぁ~」と思う気持ちも刺激になるし。

私みたいな主婦が短期で行くということなら、語学堂の他に何かもう一つ目的を作ることをオススメします。語学堂だけだとチョットつまらないかも、です。
by narinya | 2006-09-14 11:06 | 韓国(語) Korean | Comments(2)

語学堂3  授業

d0090959_1255377.jpg授業は一日4時間。9:00~13:00で、3週間で計60時間。のはずが、8月15日の光復節には授業がありませんでした。4時間少なくなることの説明もなく、なんかビミョー・・・ではありましたが疲れた体にはありがたかったのは事実。1,2限は文法、3限は読解、4限は教科書以外の色々(四字熟語、ことわざ、発表、復習など)。

授業はもちろん、教科書も4級からは全て韓国語。先生は特に日本語を話せるわけでもなく、でした。宿題は、文法の練習プリントの他、習った表現を使って文を作ってみる等ですが、提出も自主性に任されていました。だから「明日までにここまで」みたいな宿題は一切ありませんでした。

積極的に発言しない責任もありますが、基本的に、しゃべる授業ではなく、文法中心です。それは事前に聞いていたので、私は「あ~本当だ」くらいに受けとめましたが、中にはせっかく来たのに話す機会がなく、期待はずれだと感じた方もいたようです。

最後には、会話・筆記・聞き取り・読解別に試験を受けて、各項目別にA~Fで記された成績表をもらいます。ここには出席時間60時間を終了したと書いてあって、8月15日の-4時間は闇に葬られました。その分お金が返ってきた???でもそんな記憶もないし、やっぱりビミョー。
by narinya | 2006-09-13 11:00 | 韓国(語) Korean | Comments(0)

語学堂2  クラスわけ

いろいろコースがある中で、私が受講したのは、3週間短期課程です。クラス編成テストは筆記と会話があります。パンフレットには、「正規課程の6段階に準じてのクラス分け」とあったのに、実際は4段階までしかありませんでした。

会話はインタビュー形式で一人ずつ。筆記は全員同じ内容のもので、どこまで解けたかによって各級に振り分けられます。問題は、適した助詞を選ぶ簡単なものから韓国語能力試験高級くらいの読解問題まで、というのが私の印象でした。実力をはかるのが目的であって、理解していれば、そこそこスムーズに解ける問題が多かったように思います。

クラスが決まってからも、はじめの1,2日間は流動的で、個人の希望によって他のクラスへ移動も可能です。私のクラスは最終的に14人になりました。僑胞(日、米、独など)の方達が一番多く、ついで日本人、その他の国から数名といったメンバー構成でした。3分の2は日本語ができるという環境だったので、やはり普段の会話は日本語になってしまいました。

クラスの雰囲気はとても良かったです。学生さんが多くて明るい感じでした。でも欲を言えば、もう少し人数が少なめがいいかな~、とは思いました。
by narinya | 2006-09-12 12:48 | 韓国(語) Korean | Comments(0)


最新のコメント
管理人からおねがい
フォロー中のブログ