ナリナリの好きな仁寺洞

カテゴリ
タグ
以前の記事
画像一覧
検索
ブログジャンル

タグ:ハングル書道 ( 276 ) タグの人気記事

ドキュメンタリー番組の題字

今年のお正月は家族のいる九州へは行かずに東京で過ごしました。そのかわりダンナさんも義理の両親も東京に集結〜。特におもてなしをするオヨメではないので何も準備などはなかったのですが、そんな私だから? 正月なんて関係ないかのようにある依頼が入りました。

韓国のKBSのドキュメンタリー番組「다큐세상」のタバコの回の題字依頼です。すこし前にもタバコの内容でドキュメンタリーの題字を書きましたが、こう続くというのは、いま韓国では禁煙に関することがよく取り上げられているということかもしれませんね。

1枚目の写真は放送の画面をコソッとキャプチャしました。放送の冒頭部分だけですがYouTubeにも上がっています。よかったらチェックしてください。


d0090959_23055989.jpeg
d0090959_23053613.jpeg


これは書いた字で韓国に送ったものです。今はデータで対応するからどこにいてもこういう仕事はできますね。とはいえ、書く技術はもちろんですが、それなりにいい機器がないと難しいですよね。

私はいいスキャナがあるのでできます。というかスキャナとコピー機、プリンタが二台なければ、私普段から何もお仕事できないとよく感じます。していることは毛でできた筆に墨をつけて書くという古風なことですが、仕事にしようと思うと機器は必要。

また今年は他にも題字を書く依頼がくるかしら^ ^ 韓国語でなくても書くよ!と言っていますが、今のところ韓国からはハングルのものばかり頼まれます。ちゃんと書道の練習をして次の依頼と期待に応えられるよう準備しないと(^^)


by narinya | 2019-02-22 23:27 | 書道 calligraphy | Comments(0)

サムルノリ公演の題字を書きました〜

調布でサムルノリの活動をする友人に依頼されて公演の題字を書きました。以下、その公演の詳細と同時にクラウドファンディングのお知らせもします。

ご興味のある方は是非、公演に足を運び会場で演奏を楽しんでください。応援だけでも!という方は是非クラウドファンディングにご協力ください!もちろん両方でも^_^ よろしくお願いします♡


クリックしてサイトに飛んでください
↓↓↓

香風(ひゃんぱらむ/향바람)-民族を超えて吹けー

コリア伝統音楽の風 in 調布


クラウドファンディング



d0090959_01042206.jpeg


d0090959_01053249.png




d0090959_10163643.jpeg
d0090959_10165076.jpeg
デザイナーさんに素敵なポスターにしていただきました!ありがとうございました!



by narinya | 2019-02-16 17:31 | 書道 calligraphy | Comments(0)

2018水墨カリグラフィー韓日交流展に書道お師匠さまご夫妻が(^^)

12月に仁寺洞で行われた「2018水墨カリグラフィー韓日交流展」ですが、オープニングイベントがあった土曜日を無事に終え、翌日曜日には朝から書道のお師匠さまイミョンファン先生が奥様と一緒に会場に来てくださいました♡

お師匠さまとは関係ない活動で作品を出品したり、生徒を連れて行くことについてはよくお話ししてお許しをいただいていることです。とはいえ、弟子のこういう状況に合わせて応援してくださる姿勢には本当に感謝します。

本来ならお師匠さまの方でもっと大々的に活動をしてご恩返ししたいのですが、なかなか伝統の書道の枠内で恩返しといえるまでの後進の指導が形になっておらず実現していません(^^;; お師匠さま、ごめんなさい。長い目で見ていただけるとありがたいです。

d0090959_00031536.jpeg
お師匠さまの孫弟子にあたる皆さんと。向かって左端は奥さま(^^)



d0090959_00033475.jpeg
お師匠さま(右)とチェ先生(左)。



d0090959_00041559.jpeg
行ってみたかったお店で昼食会♡



d0090959_00050679.jpeg
記念撮影。



d0090959_00044447.jpeg
このブログでは珍しい食べ物の写真。


d0090959_00051921.jpeg
奥様からのプレゼントをもらうチーム美奈子の面々(^^) お師匠さまとも何度も会っている皆さまなので再会して楽しい時間を過ごしました。



d0090959_00091923.jpeg
お食事の後にはお茶をいただきに伝統茶のお店に行きました。ここで生徒さん達はそれぞれ帰国の途に着くのにサヨナラして。

そのあとはお師匠さまと奥さまと私の3人で書道関係のギャラリーをたくさん巡って、またお茶して…。ご夫妻にお世話になってから10年以上が経ちました〜。これからもお師匠さまを一番に考えて、何でも相談してしていけたらと思います。

私は派手なことをしないお師匠さまが好きです。そして優しいけれどとても厳しい。私の先生という立場の人に対する期待度はすご〜く高いのですが、10年以上、がっかりしたことはありません。

先生のような品のある字は私は死ぬまで書けないと思うし、まずその正確さがすごい。なのに共に高みを目指してくれる謙虚で優しいところと、余計なことは絶対に言わないし見せないところも尊敬します。私のことは「仕方ないな」という感じで可愛いがってくださっているのだろうと思います(*´꒳`*) ふふふ。



d0090959_09112943.jpeg
仁寺洞散策をしながら、写真撮るの大好きな先生の餌食(笑)になりたくさんポーズとらされるワタシ。私も帰国直前でその間の疲れが見えますが構わず撮られる…笑

秋のホンソンで行われた韓中日国際書画交流展の時は、先生がお忙しくてゆっくりお話ができなかったので、12月にたくさんお話できてよかった(^^) 書道とカリグラフィーの関係なども談義したり……。

カリグラフィーと書道は違うのか、では書道の創作とは何か、その辺りのことは書道の勉強が足りないとずっとわからないことなのですよね。

どこまでできるかわからないけれど、書道だカリグラフィーだデザインだと変にカテゴライズせずに、たくさん教えてくれた先生のためにも私が誰かに何かをお教えするときも決して遊びだけにならないように気をつけていきたいです〜 p(^_^)q



by narinya | 2019-02-15 00:13 | 書道 calligraphy | Comments(0)

2018水墨カリグラフィー韓日交流展 オープニングイベントの様子

前回の投稿に続いて2018水墨カリグラフィー韓日交流展の様子。会期中にあったオープニングイベントの模様を載せてみます。

d0090959_02220613.jpeg
チェ先生が指導する水墨カリグラフィーの今後は「(仮称)社団法人 韓国水墨カリグラフィー協会」としてさらに公的に活動を目指していて、昨年のオープニングイベントはその創立総会としての意味もありました。

チーム美奈子は賛助的な立場から今後もしばらく関わっていく予定です。書画が好きで異文化交流や国際交流が好きな方はぜひチーム美奈子のメンバーとして一緒にしていきましょう^ ^

参加に際しては、普段から私の生徒なり弟子なりそういった形で勉強をしてくださる方であれば実力問わずお誘いできます。信頼関係が築けてはじめてお誘いできることだと理解してください。よろしくです。



d0090959_02461857.jpeg
チェ先生との縁は私が偶然ネットで先生の作品を目にして連絡したことが始まりです。中には私のハングル書道のお師匠様と混同している方々もいるようなのですが、お師匠さまとの流れとは全く別でいわゆる作家仲間という関係です^ ^




d0090959_02520950.jpeg
チェ先生は水墨カリグラフィーの普及のための指導活動と、このようやパフォーマンスなどを多くされています。こういう大勢が集まるオープニングイベントをするにはパフォーマンスは欠かせませんね、やはり。

私は自分の活動で人前でのパフォーマンスや揮毫は極力少なくしたい派……。揮毫は書道の学習時間に手本を書いて見せて差し上げることはしますが、自己表現は出来るだけ作品を作ってそれを通して伝わることがあることを目標にしています。




d0090959_02523236.jpeg
このイベントには特別ゲストがお祝いに駆けつけてくださいました。チェ先生の揮毫作品の前で力強いメッセージを送ってくださった詩人のヨン へウォン氏です。



d0090959_02231523.jpeg
ちゃっかり記念撮影もしていただきました。今回、出品した作品のうち一つはこのヨン へウォン詩人の作品を題材に書いたものです。



d0090959_11534089.jpeg

기대

그리워하다가
꼭 감았던 눈을 떴을 때
그대 내 앞에 서 있다면
얼마나 좋을까




続いてオープニング式ではチーム美奈子の訪韓者たちを紹介する場面がありました。大切に扱っていただき感謝します。

d0090959_02522542.jpeg

d0090959_02533112.jpeg

一人一人マイクを持ち自己紹介と感想などを大勢のお客様にお伝えしました。韓国語を勉強してできる方は韓国語と日本語を混ぜたり^ ^ 補助は日本語を専門に学んだ韓国のドンファ先生が通訳してくださいました。

言葉は自分に合った場面で使うことでしか身につきません。机に向かう勉強を正しくして初級が終わったらどんどん使っていかないと。ていうか使っていくつもりで初級をやるべきなのでしょうね。

そして不足を感じるたびに机に戻ってそこをクリアにしていく、また実践する、そうして失敗しながら体験しながらを繰り返しをしていたら外国語を使って何かをすることができるようになるはず…^ ^




d0090959_02233214.jpeg
主宰のチェ先生からチーム美奈子で2名の優秀賞を授与してくださいました。普段からの頑張りに敬意を表して私が推薦したお二人です。いい思い出になりましたね^ ^




d0090959_02553650.jpeg
演奏をする方々も来てくださいました!




d0090959_02444882.jpeg
出品作家たちによる合同パフォーマンスは昨年と同じように寄せ書き的な〜。大きな画仙紙!




d0090959_02281917.jpeg
d0090959_02283468.jpeg
最後はお茶とお菓子をお配りしてオープニングイベントは終了です。



d0090959_02254344.jpeg
韓国側の先生方。チェ先生のスタイルでは若い方々が集まりやすいみたいですね。水墨画と言っても現代的な爽やかな画風で、添える文字も漢字ではないから書道というよりもやはり流行りの「カリグラフィー」になるし。

水墨画に画賛を添えて作品にする事は何百年も前からずっとして来たことで珍しくも新しくもありません。でも正統的なそれは下火なのに水墨カリグラフィーになると流行るナゾ。。。これはどういうことなのかチェ先生を見て私なりに分析しているところです。ふふふ。




d0090959_02400077.jpeg
韓国のボナ先生。私が日本で仲良くしているお姉さんと韓国でお友達だったことが後々わかり^_^ 世界はやはり狭いね〜となりました。




d0090959_02271460.jpeg

d0090959_02275507.jpeg
そしてソウルでプリザーブドフラワーのお仕事をしているお友達がこの作品をプレゼントしてくれました!私が今回、書いた作品に合わせて作ってくれました。カラフルで蝶々が飛んで^_^ 相手のことを想って何かができる人、尊敬します。ありがとうございました!




d0090959_02222375.jpeg
韓国側で作った横断幕をお借りしてチーム美奈子だけで記念撮影しました^_^ 出品だけでも素晴らしいことですが、訪韓までできるとさらに楽しいですし総合的に参加の意義が感じられてベストです。



d0090959_23214495.jpeg

展示会場でのオープニングイベントを終えたら懇親会としてのお食事会。美味しいお料理とお酒をいただきました〜。

自分の生き方と理想に悶々とした時代か長すぎて、後にこういう時間が来ると知っていたら若い時にあんなに悩んで戦って苦しくなかったのにな…。そんな気持ちになるいい時間でした。

心から感謝して今後は自分がいるべき場所をもっときちんと確保して、さらにいい活動ができるようにしたいです。そしてちゃんと理解して望んでくれる方々に何かを還元できたらいいな。今年はもっと整理して頑張る〜 ٩( ᐛ )و



by narinya | 2019-02-14 10:09 | 書道 calligraphy | Comments(0)

2018水墨カリグラフィー韓日交流展 会場の様子

年末年始や依頼されたことなどをこなしているうちに時間ばかりがピュ〜っと過ぎてしまいます。

忙しいのは誰しもがそうだと思いますが、何かを頑張ってキャパシティが大きくなるわけでもないし、今あるものは私に必要なものなのでそこを無くして容量を増やすこともできません。悩ましい。

という感じで随分と報告が遅れましたが、12月に仁寺洞のギャラリーで開催された「2018水墨カリグラフィー韓日交流展」の様子をお伝えします^ ^



d0090959_16541449.jpeg

会場となったギャラリーは仁寺洞サゴリの角、美術世界ギャラリーです。



d0090959_16553629.jpeg
主宰のチェ先生の作品たち^ ^ 空間と墨、顔彩の滲みがとても綺麗です。




d0090959_16580756.jpeg
この2点は私の作品です。作品の詳細はすでにそれぞれ別に記事にしてあります。表装をまた整えて今年9月の小淵沢での個展にも出すかもしれません。よかったらそちらに実物を観に来てください。




d0090959_16560933.jpeg
会期初日。チェ先生とギャラリースタッフのキムさん。




d0090959_16582206.jpeg
ここからはチーム美奈子の作品をお見せします。
右から京都のHさん、新潟のHさん、宮崎のIさん。



d0090959_16584469.jpeg
神奈川のTさん、東京のSさんとMさん。



d0090959_16591189.jpeg
長崎のMさん、東京のKさん、Gさん、Kさん、Aさん。

d0090959_16592791.jpeg
こちらは愛知のKさん。


個性あふれる作品が並びました。チーム美奈子といっても私のスタイルを伝授して広めたい訳ではないので個々に主体性を持って制作してもらった結果、なんとも楽しいフリーダム盛り盛りの作品群になりました。

私のやり方が右に倣えではない分、正直いうとすごく大変なのですが。笑 ただこういう事を通して得られる信頼関係は強固ですし、それが意味を持たない場合には意識確認の明確なバロメータにもなるので、過程は大変ですがやる価値のあることだと思っています。




d0090959_19353654.jpeg
いつもよくしてくださる主宰のチェ先生と私の作品の前で記念撮影。



d0090959_17065195.jpeg
この軸は韓国で表装しました。とてもリーズナブルです。今後、軸装がたくさんある時には仁寺洞に発注するのも有りだと思いました。送料などを考えても多分お得。そして結構お洒落な仕上がり。


**********


書道お師匠さまの要請で秋に参加させてもらった韓中日国際書画交流展を終えて、そこからラストスパートで準備した12月の水墨カリグラフィー韓日交流展でした。それで本当に去年は自分が消えていなくなっちゃうような忙しさでした(思い返すと一昨年はもっと辛かった記憶が…笑)。

そんな多忙なときにどう自分を保つか?すべきことは何か?それはやはり自分に必要なさそうなものをいかに早く見極め遠ざけるか。そういうものが近づいて来ないよう普段の言動をいかに気をつけるか、活動の水準をいかに上げていくか。そこだな!と学んだここ数年です〜。

そうはいっても誰かが正解を教えてくれることでもないので情にほだされて頻繁に失敗してしまいます。でも間違わずに行動できた時に返ってくる物事のなんと美しいこと♡

今後はそこを共通の認識とする関係や環境で日々を固める努力をしよう。そのためにもブレずに進む信念と作品に向かう技術と気持ちが大事。やっぱり忙しくてはいけないのです。今年は好循環になるシステムづくりが目標 p(^_^)q

皆さまも2019年、さらなるいい年になりますように!




by narinya | 2019-02-06 10:57 | 書道 calligraphy | Comments(0)

2018水墨カリグラフィー韓日交流展 作品1

2018水墨カリグラフィー韓日交流展に出した作品です。「恋しくて」というタイトルをつけました。韓国語をメインにした作品で、日本語は韓国の詩の訳を絵に溶け込むよう配しました。


ヨンヘウォン詩人の「期待」という詩を選んで書きましたが、今回の展示会には詩人ご本人も来てくださり、直接ご挨拶を差し上げることができました。



d0090959_18193048.jpeg


この作品は、戻って来たらまた額装を新しくして来年夏に予定している個展に出すかもしれません。個展は2019年8月30日〜9月16日。小淵沢のギャルリーアビアントにて。

この先の人生のために自分に挑戦していかないとね。よく人との差別化を言うけれど、人がしないことをしようと考えるよりも「自分にしかできないことをしよう」と考える方がいいと思っています。

人と違うことをするだけでは自分の世界は深まらないからです。それは結局のところ実力もつかないということなのです。そこに気づけば自分がいるべき場所、自分がすべきこと、自分がしたいことがはっきりしますよね。


そこに対するとりあえずの挑戦はあと3年続く予定。計画通りに進めたいと思います^ ^ 今回のソウル仁寺洞での展示会はいい景気づけになりました。

共に過ごした生徒さんたち、友人たちにも心から感謝しています。展示会リポは地味に続きます〜。しばらくお付き合いください♡



※ 作品は販売可能

(手ぬぐい額にぴったり入る大きさ)

問い合わせはメールでお願いします。

2insaneko@gmail.com

渡邊美奈子



by narinya | 2018-12-19 18:25 | 2018 作品展示 | Comments(0)

KBSドキュメンタリーの題字を書きました

12月14日 金曜日 23:45〜
KBSドキュメンタリー다튜세상で題字書きました。

本放送が視聴できる環境の方は是非ご覧ください。そのほかの方はサイトから再放送や、後日あがると思いますがYouTubeなどでご視聴ください♡

d0090959_10024560.jpeg

d0090959_10005376.jpeg
d0090959_09060826.jpeg

こちらが意図して書いたことが言わなくてもすごくよく活用されていて嬉しい^ ^


by narinya | 2018-12-13 10:07 | 書道 calligraphy | Comments(3)

12月9日 コラボイベント終わりました

告知していたお友達とのコラボイベントは無事に終了しました!

12月9日、日曜日。場所は国立駅からまっすぐ伸びる並木道を15分ほど行ったTama Cafe。私のお気に入りのカフェです。2015年には店内の一画をお借りして個展を開催した場所でもあります。


d0090959_09521436.jpeg
中野葉子さんの新刊本「요코와 함께한 일본사찰 순례」と、以前に出された「不思議がいっぱい韓国」をディスプレイ。今回は新刊本の発売を記念してのトークイベントでしたが、もう一冊の方に興味がある方々がいたので準備していただきました。



d0090959_09505318.jpeg
私はコラボというからには作品を展示して販売しないと〜。コラボで責任半分(笑)ですしね、作品も気軽な感じがいいと思って小物中心のラインナップで準備しました。皆さまが楽しくお買い物もしてくださって感謝感激でした!



d0090959_09514611.jpeg
会が始まる前に中野さんをご紹介する私の図^ ^ 当初の目標人数もクリアして、お約束してなかった方々も数人ほど顔を見に寄ってくださったりして♡ 本当に愛され美奈子です!ありがとうございます!



d0090959_09515805.jpeg
d0090959_09530103.jpeg
d0090959_09524713.jpeg
d0090959_09533774.jpeg
ランチまでの時間は和気藹々とお話が進みました。中野さんも楽しそうにお話をしてくださったので私もホッとしました。

あっという間の1時間が過ぎて、ランチをいただきながらのおしゃべりタイムに突入〜。そして、ご飯の後にも残れる方々は残って作家との濃い時間を過ごされました。

長い時間、場所を提供してくださったTama Cafeのオーナー、奥様、看板娘ちゃんには感謝してもしきれせん。またご恩を返せる日まで見守ってください♡



d0090959_09502570.jpeg
このコラボイベントには美奈子からのタンブラーが付いていました。韓国が好きだったり韓国語を勉強されている方が多いからデザインもハングルで^ ^

そして他には小作品を中心に制作、販売しました。


d0090959_23414942.jpeg

d0090959_09513015.jpeg
d0090959_09513843.jpeg

d0090959_09511325.jpeg

d0090959_09510559.jpeg


少し大きめの額に入れた作品も3点、養子に貰われて行きました。嬉しいわぁ。


d0090959_09504538.jpeg
d0090959_09503509.jpeg

コースターも作ってみたり^ ^

この流れで翌日にはもっとたくさんのコースターを加工する事になったのですが、それはまた別の投稿で( ^ω^ )

何度も相談しながら進めたこのコラボイベント。最後の打ち上げまでずっと意気投合でした。頻繁でなくてもいいので、また良いものを皆さまと共有できたら嬉しいです。

中野葉子さん、Tama Cafeのオーナー、来てくださった多くの方々……。おかげさまで今年もいい年になりました!また会いましょう♡




by narinya | 2018-12-12 09:58 | レッスン・イベント風景いろいろ | Comments(0)

韓国SBSドキュメンタリー番組のタイトル書きました

韓国のSBSでドキュメンタリー番組の題字を書きました〜。数日前に放送だったと思います。SBSサイトの再放送のところから観れますし、YouTubeにも上がっているのでよかったら観てください。

内容は、題名を見ていただいてわかるかと思いますがタバコの話です。とてもわかりやすい韓国語なので学習の役にも立つと思います。


d0090959_20485926.jpeg


このタバコの回は内容の予測ができたので字を書くのに迷うことはありませんでしたが、また依頼されているドキュメンタリーはイメージが全く湧かなくて、どんな内容なのか簡単に教えてほしいと言いました。そしたらすぐにPDFで16ページの企画案がファイルで送られてきました(・・;)

今日はそれに目を通します。想定外の時間束縛になりましたが、お金を出さなくても最高の語学の勉強になるのだから文句は言うまい……。だけど週末のコラボイベントの準備もあるし来週は渡韓だし。忙しい(・・;)

郵便するお約束のものやメールのお返事はちゃんとしてから旅立ちます。少し押していることだけお許しください。ごめんなさい。


by narinya | 2018-12-06 21:05 | 書道 calligraphy | Comments(0)

2018水墨カリグラフィー韓日交流展

담묵 최날길先生とその会員展に今年も日本から美奈子チームで参加します。写真はポスターです。会期、日時などは以下の通りです。


2018水墨カリグラフィー韓日交流展

会期: 2018年12月12日〜17日
時間: 10:00〜18:00
場所: 美術世界ギャラリー(鍾路区仁寺洞24)
オープニングイベント: 15日 14:00〜


今年は私を含めて13名の参加です。新潟、東京、神奈川、愛知、京都、長崎、宮崎の人々で構成されました。15日のオープニングイベントに合わせて渡韓する人も多くて賑やかになりそうです。


d0090959_23452980.jpeg

今回の作品は画仙紙に絵や字を書いたもののほかに、布(韓国のモシ)、染め花、ビーズフラワー、タイル、針金、ニードルフェルト、消しゴムハンコなどと融合させた個性あふれる作品が特徴的です。

画材も、水彩画のものを使ったり、筆記具も筆以外にガラスペンとインクを使うなど多様です。色んなアイテムを使いこなしてオリジナリティあるものを作ることは作品制作の目的の一つではないかと思います。

今回つかった画材や技法などを自分の中に入れておいて、そこからまた応用させて次回以降の作品を作ってください。その場だけで終わらせないことが結局は上達するということですよね。自分の力でできるようになることに直接繋がります。

私は2点出しました。展示前なのでチラ見せだけ^ ^


d0090959_00160466.jpeg
全紙(約70×138㎝)の縦で軸装にしました。



d0090959_00185671.jpeg
こちらは手ぬぐい額を横に使った作品の一部です。ここにヨンへウォンさんの詩を書きました。オープニングイベントにはヨンへウォンさんも来てくださるそうです。作品観てもらえるから嬉しいな。


全体像がどんな風に仕上がっているか、会場でどう見えるかはあちらに行って見てからのお楽しみです。二つともひとまずはよくできたのでお披露目が楽しみです(o^^o)


**********



来年からはもう少し体系的にこの展示会に向けて勉強と準備、制作のための指導をする方向で考えています。

書く文字はハングルに限定するつもりもありません。ハングルが入り口でもいいですが、漢字や平仮名もちゃんと書ける日本人が韓国で発表することを目指しましょう。

そうして広い視野で自己表現ができるチームとして参加していきたいです。初春には動き出しますよ。

お仲間募集♡

やる気のある方!行動に移せる方!続けられる方。!

お待ちしてるわ〜。



by narinya | 2018-12-05 00:23 | 書道 calligraphy | Comments(0)


最新のコメント
ゲーム…やりますよ^^ ..
by nikka at 12:18
★nikkaさま お久..
by narinya at 15:40
ご無沙汰しています! ..
by nikka at 12:28
★Housuiさま そ..
by narinya at 00:47
なかなか無いご縁ですよね..
by Housui at 20:51
★鍵コメさま コメント..
by narinya at 17:22
管理人からおねがい
フォロー中のブログ